Vertalers uit uw regio vergelijken?

De prijs van een vertaling wordt voor een gedeelte bepaald door de taal. Is deze gangbaar, dan betaal je minder dan wanneer de taal ongewoon is. Portugees valt onder de gemiddelde groep. Ter vergelijking, voor Engels betaal je bijvoorbeeld minder, maar voor Japans meer. Binnen de taal zelf kun je ook wisselende tarieven verwachten. Deze worden samengesteld naar aanleiding van de kennis en de ervaring van de vertaler, maar ook de kwaliteit van de tekst. Je leest hier wat je voor welke prijs terugkrijgt.

De kosten van de vertaling

Je kunt een vertaler vinden die je tekst van of naar het Portugees vertaalt vanaf €0,10 per woord. Je zal echter niet te veel eisen kunnen stellen aan de tekst wat betreft deadline en kwaliteit, maar je betaalt wel erg weinig. Is de kwaliteit belangrijk voor je en heb je de tekst snel nodig, dan kom je al gauw aan €0,15 – €0,20 per woord. Is jouw tekst specialistisch en wil je betalen voor een snelle levering, dan kunnen deze prijzen oplopen tot €0,25 per woord. Vaak geldt de regel je krijgt waar je voor betaalt aardig goed.

Minimale kosten: €0,06 per woord
Gemiddelde kosten: €0,15 per woord Deze klus kost gemiddeld tussen de: €0,10 en €0,20 per woord
Maximale kosten: €0,25 per woord

Waarom deze fluctuatie?

De fluctuatie in de tarieven wordt gereflecteerd door de arbeidsintensiviteit van de opdracht. Moet het snel gebeuren en moet de vertaler hier extra of tijdens het weekend voor werken, dan ben je meer geld kwijt. Is het nodig dat de vertaler onderzoek doet naar het onderwerp van de tekst of moet het beëdigd worden, dan kun je ook een hoger tarief verwachten. Andersom is het vaak mogelijk de prijs naar beneden te onderhandelen, als je bijvoorbeeld een grote opdracht aan kunt leveren of je kunt regelmatig werk bieden. De beste manier om uit te vinden wat jouw vertaling precies zal kosten, is door contact op te nemen met een aantal vertalers en je situatie te bespreken.

Bekijk ook deze pagina’s:

Vertalers
Uurtarief vertaler
Vertalen van/naar Engels
Vertalen van/naar Chinees
Vertalen van/naar Frans
Vertalen van/naar Duits
Vertalen van/naar Spaans
Vertalen van/naar Japans
Vertalen van/naar Russisch
Vertalen van/naar Italiaans
Vertalen van/naar Arabisch
Kosten vertaalwerk
Offertes vergelijken?