Heb je een vertaler nodig, dan wil je natuurlijk graag weten hoeveel je moet betalen. Een duidelijk bedrag is er echter niet. De prijs hangt af van verscheidene factoren, waaronder de ervaring van de vertaler, de moeilijkheid van het onderwerp, de deadline en de taal.
De prijzen
De kosten voor de vertaler zijn ook afhankelijk van wat jij met de tekst wilt. Ben je op zoek naar een goedkope oplossing, met een flexibele deadline en ben je bereid in te leveren op de kwaliteit van de tekst? Dan kun je rekenen op tussen de €0,06 en €0,10 per woord. Heb je snel een kwalitatief goede tekst nodig? Dan ben je gemiddeld tussen de €0,10 en €0,15 per woord kwijt. Staat kwaliteit voorop en zoek je iemand met kennis van het onderwerp die de tekst met een strakke deadline aan kan leveren? Dan kunnen vertalers van €0,15 tot €0,25 per uur in rekening brengen.
Wat beïnvloedt deze prijsverschillen?
Deze prijsverschillen worden beïnvloed door nog een aantal factoren. Een beginnend vertaler zal een lager tarief vragen dan een ervaren vertaler. Je kunt hier ook nog niet dezelfde kwaliteit van verwachten, dus dit is vanzelfsprekend. Is er een specialisme nodig? Dan betaal je ook meer, maar weet je wel zeker dat de vertaler weet waar hij over schrijft. Hou er ook rekening mee dat veel vertaalbureaus een minimumtarief hanteren. Daarnaast zijn spoedopdrachten duurder, kost het meer als de vertaling in het weekend of de nacht moet gebeuren en betaal je meer als je tekst beëdigd moet worden.
De taal
De taal heeft ook een grote invloed op de prijs. Sommige vertalers of vertaalbureaus rekenen een toeslag als de vertaling van of uit een ongebruikelijke taal moet komen. Engels is bijvoorbeeld een stuk goedkoper dan Chinees. Anderen rekenen in plaats van een toeslag bepaalde tarieven per taal. De beste manier om erachter te komen wat jouw vertaling precies kost, is door contact op te nemen met de vertaler of het vertaalbureau.
Bekijk ook deze pagina’s:
– Vertalers
– Vertalen van/naar Engels
– Vertalen van/naar Chinees
– Vertalen van/naar Frans
– Vertalen van/naar Duits
– Vertalen van/naar Spaans
– Vertalen van/naar Japans
– Vertalen van/naar Portugees
– Vertalen van/naar Russisch
– Vertalen van/naar Italiaans
– Vertalen van/naar Arabisch
– Kosten vertaalwerk
– Offertes vergelijken?
